Kdo in zakaj potrebuje prevajanje besedil?
Prevajanje besedil se slej ko prej pojavi tako pri posameznikih, kot tudi v različnih podjetjih, društvih, organizacijah in podobnih zasebnih ali državnih inštitucijah. 
Kar se tiče prevajanja besedil se najpogosteje prevaja besedila, ki so strokovna, tehnična, za medicinske ali farmacevtske potrebe, finančna besedila, visoko na lestvici prevajalskih storitev pa so tudi prevajanje diplomskih nalog. Vsako besedilo zahteva svojega strokovno podkovanega jezikoslovca, ki ima kar nekaj izkušenj na določenem področju. Takšnega jezikoslovca, ki obljublja kakovosten prevod lahko najdete na tem naslovu. Ker ima vsako področje svoj jezikovni sleng ali žargon, je za prevajanje določenega besedila potrebno kar nekaj znanja, izkušenj in strokovne podkovanosti. Napačno, nerazumno ali celo površno prevajanje lahko povzroči številne nevšečnosti in celo usodne posledice. Nepravilno prevedeno besedilo pa lahko žal velikokrat naredi veliko več škode, kot pa koristi. Prevajanje besedil zahteva natančnost, saj je lahko le ena napačno prevedena beseda kriva za marsikatero slabo stvar. Odvisno od tega kakšna besedila se prevajajo, poznamo promocijska besedila, to so predvsem katalogi in letaki, prevajanje besedil iz poslovnega področja zajema prevajanje poslovnih poročil in pogodb. Pod tehnična besedila sodi prevajanje navodil za uporabo, garancijskih listov, prevajanje tehničnih specifikacij in prevajanje najrazličnejših priročnikov. Ne le podjetja ali institucije, za prevajanje besedil se velikokrat odločajo tudi fizične osebe. Slednje potrebujejo kvalitetni prevod predvsem diplomskih, seminarskih, magistrskih nalog, doktorskih disertacij, raznih predstavitev, oglaševalskih tekstov in besedil . Prevajanje besedil se lahko opravlja tako v pisni, lahko pa tudi v elektronski obliki. Prevajanje besedil pa velikokrat potrebujejo tudi ponudniki turističnega gradiva ali literature, razni gostinski lokali, pa tudi lastniki spletnih strani.