Lektoriranje je storitev, ki zahteva kar veliko znanja na področju jezika ali pa več jezikov hkrati. Lektor mora biti pozoren na številne zadeve, ko dobi določeno besedilo, ki ga mora lektorirati, v svoje roke. Paziti mora na slovnico, pravopis in nenazadnje tudi slog. Na naših tleh je še vedn
05.3.2018| Prevajanje | admin
No CommentsNo ja v naslovni vrstici malce pretiravamo, a dejstvo je, da je danes znanje angleščine izredno pomembno. Namreč svet postaja čedalje bolj globalen v katerem pa je ravno angleščina določena za skupni, svetovni jezik, saj jo govori večina sveta. Angleščini se tako res ne moremo izognit
04.3.2016| Prevajanje | admin
No CommentsPrevajalec ima prevajanje besedil za osnovno dejavnost. V preteklosti je bil prevajalec so bili vedno pomembna osebe, saj je omogočal sporazumevanje med osebami, kateri so govorili različne jezike. Ker so ljudje govorili različne jezike, so nastale komunikacijske ovire . Prevajalec je prevajan
05.22.2015| Prevajanje | admin
No Comments
Tolmačenje zahteva prevajalski občutek . Prevajalski občutek tolmačenje zahteva zaradi kakovosti prenosa pomena besed. Tolmačenje se razlikuje od drugih načinov prevajanja. Predvsem je tolmačenje bolj neposredna oblika prenosa pomena besed. Drugi načini prevajanja lahko potekajo z večji
04.2.2015| Prevajanje | admin
No Comments
Angleščina je globalni jezik sedanjosti. V današnjem času postaja angleščina vedno bolj pomembna. Velik pomen angleščina pridobiva s širjenjem procesa in učinka globalizacije. Danes je globalizacija prisotna že v skoraj vseh delih sveta. Silno redki deli sveta so še neokrnjeni in prak
03.17.2015| Prevajanje | admin
No CommentsPrevajalska agencija je množica možnosti prevoda. Dobra prevajalska agencija naročnikom nudi najrazličnejše vrste prevodov. Danes ljudje bolj kot kdaj koli prej komuniciramo s tujimi jeziki. Na to komuniciranje nas nagovarjajo razni motivi in priložnosti. Ker so mnogi jeziki neznanka, slej
02.19.2015| Prevajanje | admin
No CommentsPrevajanje besedil je osnova prevajanja . Večina prevajalcev ima prevajanje besedil za osnovno dejavnost. Dober prevajalec nudi prevajanje besedil v čim več tujih jezikov oziroma prevajanje besedil iz čim več tujih jezikov. Poleg tega dober prevajalec nudi prevajanje besedil iz tako sploš
01.18.2015| Prevajanje | admin
No CommentsPrevajalska agencija je dnevno soočena z izzivi sodobnega časa . Podobno kot danes je bila tudi v preteklosti prevajalska agencija soočena z izzivi. Brez dvoma pa bo to veljalo tudi za prihodnost, saj se prevajalska agencija praktično dnevno spreminja. Dnevno spreminjanje, ki ga prevajalska a
12.18.2014| Prevajanje | admin
No Comments
Prevajalska agencija lahko nudi strankam mnoge prevajalske storitve . V osnovi vsaka prevajalska agencija nudi prevajanje, tolmačenje in lektoriranje. Boljše prevajalske agencije nudijo dodatne storitve, kot je sodno prevajanje, oblikovanje besedil po želji stranke priprava besedil za tisk, nu
09.11.2014| Prevajanje | admin
No CommentsPredlog z/s povzroča mnogim preglavice. Pravilna uporaba je zaželena predvsem v poslovnem komuniciranju. V splošnem komuniciranju pa tudi ni odveč, da predlog z/s pravilno uporabljamo. Pravilno uporabljen predlog z/s je enostavno moč preveriti po izgovoru. Predlog z/s pridružimo besedi v iz
07.28.2014| Prevajanje | admin
No Comments